Oke, ini adalah yang terakhir.
(Episode 1) [-Translated by SkarmFla-]
Periksakan baris pembaca berita untuk pindah ke teleprompter,
untuk cerita ketiga.
Baik, Pak.
(Selamat Pagi, mari kita mulai "Berita Langsung Lee Jeong Hoon".)
Membuka Video, standby.
Putar video.
Baik, dalam 10 detik.
Audio, oke.
Kita mulai dengan Kamera 2.
Penyiar Lee, kami telah mengirimkan naskah revisi.
Periksalah.
Tiga,
Dua,
Satu.
Mulai.
Selamat Malam, Pemirsa.
"Berita Langsung Lee Jeong Hoon, dimulai".
Sore hari ini di Gangnam, Seoul,
terdapat kobaran api di Hwarang Department Store.
Para pelanggan dan pekerja telah berhasil di evakuasi.
Meskipun, tidak ada korban jiwa,
namun kejadian besar itu bisa menjadi...
-masalah yang sangat besar. -Mulai.
Reporter Jo Il Kwon, akan melaporkan rincian kejadiannya.
Saat ini, di Hwarang Department Store,
yang terletak di tengah kota,
telah dipenuh dengan asap,
Penyiar Lee, waktu kita hari ini terbatas.
Pastikan untuk menambahkan sedikit kalimat.
Teleprompter, pertahankan kecepatannya.
Baik, Pak Aku akan memulainya, sekarang.
Di lantai 5..
Tinggal 20 detik lagi.
-Hah? Kenapa nih? -Karena kurangnya..
perangkat keamanan, api semakin membesar.
Ada apa? Apakah rusak?
Iya. Kenapa tiba-tiba jadi begini?
Unit pemadam membawa 25 peralatan..
dan banyak petugas pemadam yang memadamkan api.
Apinya berhasil dipadamkan
Ada apakah ini?
Bagaimana bisa telepromter bermasalah,
di tengah-tengah berita?
Kau tidak memeriksa itu, sebelumnya?
Sudah. Tadi baik-baik saja.
5 detik lagi..
Sial.
3, 2, 1.
-Mulai. - Saya Reporter Jo Il Kwon.
Dalam rangka untuk membuat masyarakat menjadi lebih sadar ...
- keselamatan saat kebakaran... - Ini membuatku gila.
Pihak berwenang pemadam, memutuskan untuk melakukan pemeriksaan.
Mereka berencana untuk memeriksa 16 area publik yang berbeda...
seperti bandara, department store,
dan akomodasi mengenai keadaan saat kebakaran.
Ini termasuk munculnya api ...
- Mengapa ini begitu lama? -Dan hambatan ...
Itulah kriterianya.
Reporter Choi Yul akan memberitahu detailnya.
Pemeriksaan ini akan dilakukan di seluruh negeri.
Dia mungkin ingat itu, kan?
Pasti iya..
Teleprompternya mati.
Hei, Kau pikir kami tidak tahu?
Cepat cari orang untuk memperbaikinya!
Baik, Pak.
Penyiar Lee, teleprompternya sedang mengalami masalah.
Aku tahu.
Kami tidak tahu kapan itu akan diperbaiki.
Berapa banyak dari script yang telah Anda hafal?
Anda dapat melanjutkan tanpa teleprompter itu?
Saya akan mencoba.
Astaga.
Jangan menyebabkan keributan dengan mengatakan hal-hal yang tidak perlu.
Periksa naskah Anda sementara VTR berjalan.
Jika Anda khawatir, baca saja naskahnya.
Itu lebih baik.
Sial.
Di mana tim manajemen?
Saya pikir itu akan baik-baik.
Melihat bagaimana dia bertindak, dia terlihat percaya diri.
Anda tahu seberapa bagus ingatannya.
Kita semua tahu itu.
Ketika mewawancarai tamunya,
dia tidak pernah benar-benar membaca naskah.
Itu karena dia hafal itu sehari sebelumnya.
Ini berbeda.
Menjadi terlalu bangga akan merusak Anda.
Tapi masalahnya adalah...
jika dia hancur, aku akan hancur juga.
Dimana mereka?
- Aku minta maaf karena terlambat. -Mereka disini.
Dapatkah Anda memperbaikinya dalam 10 detik?
Tidak, itu akan memakan waktu 10 menit.
Sial.
Hukum waktu telah ditetapkan.
Waktu hanya berjalan maju, dan kalian tidak bisa mengulangnya.
Tapi ada satu cara untuk kembali ke masa lalu.
Yaitu melalui ingatanmu.
"Untukmu yang Mengingatnya"
Ini kalimat terakhir. Pewarta Lee, periksa naskahmu.
Lima detik.
Tiga, dua, satu.
Mulai.
Dahulu, penipuan telepon menggunakan metode sederhana,
dan menargetkan orang tua,
sementara para penipu menyamar
sebagai jaksa atau polisi.
Namun, para penipu itu kini lebih pintar.
Baru-baru ini, mereka mencuri foto orang dari media sosial mereka..
dan meminta uang sambil berpura-pura menjadi mereka.
Ada banyak korban.
Untuk menghindari kecurigaan,
biasanya mereka meminta 1.000 dolar atau kurang dari itu.
- Sertifikat dibutuhkan.../ - Sayangnya,
aku mengingat terlalu banyak hal.
"Find Me in Your Memory" -Episode 1- _Indo Sub by SkarmFla_
Halo.
Namaku Lee Jeong Hoon.
Seperti ini?
Iya.
Kali ini, ceritakan kenangan lamamu.
Apa kenangan paling lama yang kamu miliki?
Apa hal paling lama yang kamu ingat?
Mainan truk damkar. Warnanya merah.
"Aku jatuh dari tumpukan buku dan terluka parah."
- Truk itu menimpa kepalaku./ - Ibu!
Sakit sekali.
- Astaga. Jeong Hoon./ - Ibu.
-Ibu. - Ibu disini.
Aku menangis.
Kemudian, Ibu datang dan memelukku.
Aku disini. Tidak apa-apa. Anak pintar.
Ibuku selalu wangi.
Berapa usiamu saat itu?
Aku masih sangat kecil.
Aku bertanya pada ibuku tentang hal itu,
dan dia bilang aku bahkan belum bisa bicara saat itu.
Jangan berbohong.
Aku tidak bohong!
Yoo Tae Eun.
Kau berjanji padaku untuk tetap diam, saat aku bertanya.
Kita semua melupakan hal-hal yang terjadi ketika kita masih kecil.
Dia mungkin tidak benar-benar mengingatnya,
Seseorang mungkin telah mengatakan kepadanya tentang hal itu,
dan bisa saja ingatan dirinya tentang hal itu salah.
Bukan seperti itu, ko!
Ibuku tidak pernah bercerita, tentang kisah itu...
sampai aku bertanya padanya.
Oh begitu.
Kalau gitu, Kau ingat semuanya ...
meskipun saat Kau masih bayi?
Tidak.
Aku hanya sedikit ingat, masa itu.
Lalu, sejak kapan kau mulai mengingat setiap hal kecil?
Sejak 11 Februari 1990.
Usiaku enam tahun saat itu.
Bisakah Kau ceritakan tentang hari itu?
Pada tanggal 11 Feb?
Itu adalah hari Minggu.
Aku terbangun, dan ibuku tidak di sampingku.
Aku yakin, kami tidur di kasur yang sama.
Aku pergi ke ruang tamu, dan Ibuku membuat beberapa roti panggang.
Dia membuat hati dengan saus tomat,
Tapi, itu sungguh tak berbentuk.
Apa lagi yang Kau ingat?
Oh iya, apakah Kau ingat apa pun yang pernah Kau baca atau lihat,
di koran atau TV?
Iya. Aku melihat berita Koran pagi,
bahwa Nelson Mandela akan dibebaskan.
"Mandela..."
"dari Afrika Selatan..."
"dibebaskan".
"Presiden Frederik Willem de Klerk, mengadakan konferensi pers darurat"
"Dia bilang bahwa Mandela akan dibebaskan..."
"dari Penjara Victor Verster di dekat Cape Town..."
"Pada tanggal 11 di jam 03:00, atau jam 22:00 KST."
Ibuku berkata...
bahwa Aku beruntung ...
karena Aku akan selalu mengenang...
semua kenangan yang bahagia dan berharga ini.
Tapi...
Aku pikir Ibuku salah.
Karena, Aku tidak hanya mengingat hal-hal yang baik saja,
-Kerja bagus./ -Kerja bagus.
Kerja bagus.
Mengapa Kau terlihat begitu suram?
Aku, orang yang seharusnya menderita, karena teleprompter rusak itu.
Anda sunggguh menakjubkan hari ini.
Anda yang terbaik. Saya mengagumi Anda.
Apakah Kau menggodaku?
Tentu saja tidak. Aku tidak gila.
- Bukan itu./ - Lalu?
Pimpinan Oh Taek Won menolak untuk wawancara minggu ini?
- Bagaimana kau tahu itu?/ -Tentu saja.
Toko departemennya terbakar.
Aku ragu dia akan memamerkan penghargaannya, di berita?
Makanya itu.
Mengapa harus sekarang?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Dia akan sulit untuk diwawancarai, mengenai kejadian kebakaran itu.
Tidak mungkin memberitahunya, jika kita ingin mewawancarainya mengenai itu.
Ohh... Lalu, apa yang harus kita lakukan?
Kita akan bilang kita setuju untuk meyakinkannya.
Itu harus dikonfirmasi besok pagi, apa pun yang terjadi.
Rilis artikel untuk penampilannya di program kita.
Tapi kau akan membahas soal kebakaran itu, bukan?
Tidak.
- Benarkah?/ - Ya.
Ayolah. Aku tahu itu bohong.
Bagaimana jika dia benar-benar menuntutmu?
Kamu reporter, tapi tidak pernah menepati janjimu.
Inilah tamu pekan depan.
"Tamu untuk Paruh Pertama 2020"
Tamu minggu depan adalah Yeo Ha Jin?
Ya. Kamu tahu siapa dia, 'kan?
Kenapa dia mencoba mempromosikan filmnya di berita?
Menurutmu, aku bisa meminta tamu diganti?
Tentu saja tidak. Itu perintah direktur.
Kita akan mengadakan wawancara sederhana setidaknya sekali sebulan.
Tapi kenapa kau tampak bahagia saat membicarakan itu?
Sepertinya suasana hatimu sedang baik.
Tidak. Bagaimana bisa?
Selesaikan konfirmasi dari Pimpinan Oh besok pagi.
Datanglah ke Pasaraya Hwarang saat siang.
Mari kita lihat TKP-nya.
Kamu serius? Rupanya, kamu akan membahasnya!
Astaga.
Hei, kamu kembali.
Ini bukan rumah. Ini kandang babi.
Hei, simpan makanan di rumah.
Aku membeli semuanya di sini.
Bereskan semuanya saat kamu makan.
Baiklah. Aku mengerti. Aku akan bersih-bersih.
Jangan membuatnya terdengar seolah aku tidak bersih-bersih.
Kamu punya rumah.
Kenapa kamu selalu ada di rumahku?
Butuh lima menit untuk sampai ke rumahmu dari rumah sakit.
Kenapa kamu datang kemari padahal butuh 30 menit?
Bukankah itu aneh?
Hei, aku datang karena aku perlu bicara denganmu.
- Tentang apa?/ - Kamu.
Kamu ada janji, tapi tidak datang.
Aku akan menginap di sini malam ini dan membawamu ke rumah sakit besok.
Apa janjiku hari ini?
Aku lupa.
Kau lupa?
Astaga, itu adalah hal terlucu yang pernah aku dengar dari mulutmu.
Lee Jeong Hoon yang hebat melupakan janji temu?
Lucu sekali.
Aku tidak pernah menyetujuinya.
Dokter mengaturnya tanpa persetujuan pasien.
Saat ayahku menjadi doktermu,
kamu selalu diperiksa tiap tahun.
Tapi aku doktermu sekarang. Kamu menyukai dokter tertentu?
Sejujurnya, itu pasti akan terjadi.
Profesor Yoo adalah ahli saraf terkenal,
dan mengajar di universitas.
Tapi kamu,
menjalankan praktik pribadi kecil di lingkunganmu.
Di lingkungan itu, tempat praktikku yang terbesar..
dalam hal neuropsikiatri.
Lupakan saja. Aku tidak mau.
Dengarkan doktermu.
Aku akan menyeretmu ke sana meski terpaksa.
- Bersiaplah.../ - Mungkin itu sama saja.
Ingatanku tidak berubah.
Dan akan tetap sama selamanya.
Aku tidak mau menjalani tes untuk memastikan itu sama saja.
Kita melakukannya selama 25 tahun. Bukankah sudah cukup?
Apa kita sudah melakukan ini selama 25 tahun?
Kita sudah tua.
Itu mengerikan.
Hampir lupa. Kamu tahu Yeo Ha Jin?
Si Aktris itu?
Bukankah semua orang tahu siapa dia?
Aku ingin tahu apa kamu mengenalnya secara pribadi.
Tamu pekanku pekan depan adalah Yeo Ha Jin.
Orang-orang sering membicarakan media sosialnya. Aku memeriksanya.
Aku melihat dia mengikutimu di media sosial.
Begitu rupanya. Sungguh?
Aku tidak tahu. Aku punya banyak pengikut.
Aku cukup populer.
Astaga. Kamu menyebalkan sekali.
Bersihkan tempat ini sebelum aku mengusirmu.
(Yeo Ha Jin)
("Lipstik Yeo Ha Jin Habis Terjual dalam sehari")
("Ha Jin, Artis Media Sosial yang dicintai oleh Remaja dan Kaum Muda")
("Gaya Bandara dan rambut unik dari Yeo Ha Jin")
-Ha Jin, disini./ - Ha Jin. Mohon lihat kesini.
- Ha Jin, lihat ke sini./ - Ha Jin, di sini!
- Kau begitu cantik./ - Mohon, Lihat ke sini.
- Kamu terlihat cantik./ -Tersenyumlah.
- Mohon, lihat ke sini./ -Ha Jin.
("Gaya Bandara dan rambut unik dari Yeo Ha Jin")
(Ketika Yeo Jin Ha memakainya, itu pasti terjual habis.)
("Dia menentukan Trend Jepit rambut, Terjual Habis.)
("Gaya Bandara dan rambut unik dari Yeo Ha Jin")
( "Lipstik Yeo Ha Jin Habis Terjual dalam sehari")
( "Lipstik dengan warna bibir Yeo Ha Jin telah dirilis")
(Impian Setiap Wanita, Yeo Ha Jin)
"Penghargaan Popularitas"
"Penghargaan Bintang Naik Daun"
Ha Jin!
- Ha Jin!/ - Astaga.
Tamat riwayatmu.
Hei, Ha Jin!
Ha Jin!
Sekarang bukan waktunya tidur!
Bangun. Bangun sekarang!
Sudah kubilang jangan memanggilku seperti itu.
Aku lebih tua darimu.
Bukan itu masalahmu sekarang.
Astaga, ponselmu berdering terus.
Apa? Apa ada skandal cinta lainnya?
- Ya, ada./ - Dengan siapa?
Kamu serius menanyakan itu? Menurutmu?
Yeo Min. Bukan, Gwang Jin?
- Jadi, kamu tahu./ - Aku benar.
Jadi, bersama Gwang Jin.
Tapi itu tidak benar.
Skandal itu dengan Joo Yeo Min dan Seo Gwang Jin.
Apa?
"Yeo Ha Jin Menjadi Pembicaraan, karena Mengencani Dua Pria"
"'Kisah Sedih untuk Seo Gwang Jin dan Joo Yeo Min'"
"Mengencani Dua Pria"?
Episode 1 'Find Me in Your Memory' "Jeong Hoon's Exposure" -Indo Sub by SkarmFla-
Kamu belum sarapan. Kamu bisa minum kopi?
Tentu. Tidak apa-apa.
Kamu tidak punya banyak waktu. Kamu harus berlatih.
Tetap saja. Aku sudah datang. Kita harus makan bersama.
Aku menemukan restoran sashimi enak saat kemari untuk syuting.
Aku akan memberi tahu manajerku, bahwa aku akan terlambat.
Jangan lakukan itu.
Hari ini bukan satu-satunya.
Baiklah. Ayo jalan-jalan hari ini.
Setelah kamu istirahat, berjanjilah untuk pergi ke sana denganku.
- Baiklah./ - Baiklah.
Ini dia.
Rasanya menyenangkan bisa keluar. Sudah lama sekali.
Benar, bukan? Sudah terlalu lama.
Astaga, kita sangat sibuk.
- Kamu tahu restoran itu?/ - Ya.
Kapan-kapan kita harus ke sana. Aku serius.
- Restoran sashimi?/ - Ya.
Sayang sekali.
- Suasananya bagus juga. -Kita harus pergi ke sana nanti.
Aku bilang belikan es Americano. Kenapa memberiku kopi panas?
Kami hanya minum kopi bersama. Itu bukan skandal cinta.
Minum kopi bukan masalahnya.
Masalahnya adalah kamu pergi jauh-jauh ke Gangneung,
hanya untuk meminum kopi itu.
Aku membiarkanmu sendiri untuk pergi dengan temanku.
Tidak butuh waktu lama bagimu untuk menyebabkan masalah.
Setelah berkendara di tepi pantai, aku langsung pulang.
Aku bahkan tidak turun dari mobil.
Jika mereka mau mengambil foto kami,
kami seharusnya makan sashimi.
Sashimi apanya?
Wajahku terlihat sangat besar disini, 'kan?
Hanya Yeo Min yang terlihat bagus di foto.
Jadi, ketika Kau kembali ke rumah setelah berkendara,
Kau langsung bertemu dengan Gwang Jin?
Iya. Gwang Jin dan Aku telah berjanji untuk bertemu seminggu yang lalu.
Aku sering bertemu Yeo Min saat itu.
Begitu. Kamu tinggal bersama Gwang Jin di rumahnya?
Kenapa aku harus pergi ke rumah Gwang Jin?
Kami hanya makan malam dan berpisah.
Lalu, kenapa kamu difoto di tempat parkir Gwang Jin?
Ada tempat!
Aku memarkir mobilku di sana.
Itu maksudku. Kenapa memarkir mobilmu di sana?
Kamu tahu aku payah dalam parkir.
Astaga.
- Mundur. - Tempat parkir restorannya
kecil.
Mereka tidak punya layanan valet karena penuh.
Aku memarkirnya di sana
karena restoran itu ada di depan rumahnya.
Putar setangnya ke kiri?
Selesai juga.
Ya Ampun. Kenapa kau lama sekali?
Kau sudah memarkir mobilnya.
Aku..
Aku tadinya ingin memarkirkan mobilmu.
Ada apa?
Karena paparazzi?
Tidak.
Kemari.
Tunggu.
Untuk berjaga-jaga.
Kau terlihat kedinginan.
Aku tidak kedinginan.
Tidak. Kau pasti dingin. Diluar sangat dingin.
Dingin.
-Kau pasti dingin./ -Pengap.
Kau harus memakainya.
-Panas. Ini pengap./ -Tunggu.
Tidak. Kau terlihat cantik dengan hoodie itu.
Tidaak. Topiku adalah inti dari outfitku.
Kenapa kita tidak bersamaan memakai hoodie?
Kau ini ngomong apa?
Kalau gitu, aku tidak makan.
Kenapa sih Dia itu?
Baiklah, baiklah.
Di foto, Gwang Jin terlihat penuh perhatian.
Namun, dia sangat pemalu saat kau mengenalnya.
Bagaimana foto ini?
Bukankah aku memancarkan aura baik di foto ini?
Aku akan menyimpannya.
Kau tahu apa yang sekarang terjadi, kan?
Aku tahu.
Aku punya 2 skandal cinta dalam 1 hari.
Dengan dua orang yang berbeda.
Kau tahu itu.
Jika Kau tahu, bagaimana Kau bisa menghabiskan waktumu ...
menyimpan foto dari artikel?
Apa yang harus kulakukan?. Artikel sudah keluar.
Kau harus tercerahkan secara spiritual. Kau mungkin harus ke langit.
Tapi ayolah, mengencani dua pria terlalu berlebihan.
Aku tidak mengencani mereka. Yang benar saja.
Astaga, mereka tidak pernah memberiku waktu menggoda siapa pun.
Kita butuh waktu saling mengenal sementara kita saling menggoda
sebelum mulai berkencan untuk menjaga hubungan.
Bukankah begitu, Chul?
Ya, benar.
Kamu sangat perhatian. Bukankah begitu, Chul?
Kamu benar.
Apa yang mereka lakukan?
Apa? Siapa melakukan apa?
Filmku pasti sangat populer.
Bukankah itu mobil Yeo Ha Jin?
Aku punya banyak penggemar wanita baru.
Filmmu bahkan belum tayang.
Lihat mereka. Apa itu wajah orang yang senang?
Mereka di sini untuk menyerangmu.
Beraninya kamu mengencani Yeo Min-ku?
Orang jelek sepertimu tidak boleh berani mengencani Yeo Min!
Kamu merayu Gwang Jin lebih dahulu, bukan?
Dasar jalang! Memangnya kamu siapa?
Mereka penggemar Yeo Min dan Gwang Jin.
Ya, Bu. Park. Anda dapat mengirim seseorang di sini?
Kami sampai di sini dan ada kekacauan besar.
Astaga, apa yang terjadi? Ini gawat sekali.
"Berhentilah menggoda Gwang Jin-ku!"
Astaga, lututku.
Astaga, Bu Park.
Mereka sudah pergi?
Ya, sulit membuat mereka pergi. Anak-anak zaman sekarang menakutkan.
Di mana Ha Jin?
Dia pergi ke toilet dan belum kembali ...
Tunggu, apa dia masuk dengan ponselnya?
Dia sudah mengunggah sesuatu. Ini pasti semacam penyakit.
Dia mengunggahnya lagi?
Sial.
Tidak mungkin! Dua pria? Salah, benar-benar salah.
Yeo Min dan Gwang Ji, sama-sama pria hebat,
tapi aku tidak memacari mereka. Tolong jangan salah paham.
"Yeo Ha Jin, Aktris"
"Kamu cantik sekali. Aku akan berbaring di sini."
"Kenapa kamu keren sekali?/ Kamu juga sangat cantik. Kenapa?"
Tagar skandal cinta. Tagar kejutan.
Tagar kami hanya berteman.
Kamu mau ke mana?
Oh, ke ruang tunggu.
Ketua Oh Taek Won tiba.
Anda mau pergi?
Apa yang akan Anda lakukan?
Apa Anda akan membahas,
kebakaran di Pasaraya Hwarang, saat wawancara dengannya?
Ya.
Hei, berhenti tertawa.
Astaga. Karenamu sepertinya, aku akan mati tidak wajar.
Kemarilah.
Pagi ini,
Pimpinan Oh sarapan dengan presdir kita
- agar itu tidak ditanyakan./ -Begitu rupanya.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Jika kamu melarangku, Aku tidak akan melakukannya.
Astaga, kamu. Dasar.
Aku tidak percaya Anda.
Sejak kapan kamu begitu patuh?
- Halo, Pak Hwang./ -Halo.
Tunggu sebentar.
Sebaiknya kamu bicara dengannya sebentar lagi.
Dia sedang bersiap-siap.
Begitukah?
Kalau begitu, aku akan menunggu.
Baiklah.
Sepertinya,
Anda sering mengganti kacamata Anda.
Aku agak ceroboh,
jadi, aku terus merusaknya.
Apa wajahmu juga terluka saat terjatuh?
Pertama, selamat.
Penghargaan ini sangat bergengsi sehingga disebut Oscars
- di dunia bisnis./ - Kamera satu, perbesar lagi.
Ini penghargaan terbesar, Pebisnis Terbaik Tahun Ini.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa lebih terbebani daripada merasa bahagia.
Aku menerimanya sebagai cara agar Aku bisa lebih baik.
Menurutmu, semangat apa yang seharusnya dimiliki pengusaha?
Begini..
Ini mungkin tampak seperti klise,
tapi Aku yakin ini soal kepercayaan dan kejujuran.
Bagaimana denganmu?
Anda pernah menjaga semangat itu?
Saya selalu melakukan yang terbaik untuk melakukannya,
dan Saya tidak berpikir saya menyimpang terlalu jauh dari itu.
Begitu rupanya.
Anda punya kabar baik,
tapi baru-baru ini, ada juga kecelakaan yang disayangkan.
Ya, kebakaran terjadi di pasaraya kami.
Kebakarannya disebabkan oleh api,
selama proses mengelas.
Tim kami menemukan beberapa masalah,
setelah menyelidiki insiden itu.
Aku tahu.
Benarkah?
Setelah kebakaran itu, kami melakukan penyidikan internal,
untuk mencegah terjadinya kecelakaan itu lagi,
dan ada cukup banyak masalah.
Ini memalukan bagiku, tapi Aku ingin mengatakan yang sebenarnya,
untuk meminta maaf kepada pelanggan dan rakyat Korea,
- dalam kesempatan ini./ - Kabar buruk.
Pewarta Lee suka mengekspos kesalahan orang,
tapi dia duduk di sana seperti ikan yang keluar dari air.
Selain itu, saat kebakaran muncul,
- sistem penyemprot tidak berfungsi./ - Apa?
Akhirnya aku sadar itu bisa menyebabkan bencana lebih besar.
Kami berjanji akan melakukan inspeksi dan edukasi,
untuk memastikan hal seperti ini tidak terjadi lagi.
Sekali lagi, aku sungguh minta maaf atas apa yang terjadi.
Melegakan sekali.
Ini melegakan dalam dua hal.
Satu,
kami merasa tenang untuk mengunjungi Pasaraya Hwarang.
Alasan lainnya adalah..
Anda menjawab pertanyaanku lebih cepat dari dugaanku,
jadi, kini kita punya cukup waktu.
- Aku selalu melewati batasku./ - Apa? Dia belum selesai?
selama wawancara, ruang kendali sangat membenciku.
Tapi aku bisa bertanya tanpa beban di hatiku.
Butuh waktu lama bagiku untuk menanyakan ini,
di studio ini.
Ini berkat Anda datang ke sini untuk wawancara,
tapi yang terpenting, ini bisa dilakukan
berkat seseorang yang mengumpulkan keberanian.
Pimpinan Oh Taek Won, selama tiga tahun terakhir,
Anda disalahgunakan asisten pribadi Anda, Pak Hwang Seo Hoon,
secara verbal dan fisik. Apa Anda akan mengakuinya?
Apa ini...
Aku tidak mengerti maksudmu.
Apa yang dia katakan?
Tidak ada nilai dalam menjawab pertanyaan itu.
Tanggal 12 Agustus 2017.
Ada luka di wajah dan rusuk yang retak.
Tanggal 3 Februari 2018.
Tulang lutut retak dan gendang telinga pecah.
Tanggal 25 Mei 2018.
- Terdapat memar di seluruh tubuh.../ - Ada apa dengannya?
dan gendang telinga yang pecah.
Tanggal 13 Januari 2019.
Rusuk retak dan kerusakan gigi.
Tanggal 23 September 2019.
Tulang pipi retak dan mata yang luka.
Ini catatan medis asisten Anda, Pak Hwang.
Anda tidak ingat?
Sudah kubilang. Apa hubungannya denganku?
Anda tampak tidak sopan kepada orang yang Anda undang.
Aku pernah mengunjungi Anda, tiga tahun lalu untuk meliput.
Tapi Anda tidak akan ingat. Kita tidak bertemu langsung.
Saat itu,
Anda mengatakan ini kepada Pak Hwang, asisten Anda.
"Kamu lebih buruk dari hama. Apa kamu tuli?"
Kamu lebih buruk dari hama. Apa kamu tuli?
- Kubilang, jangan menginjak remnya./ - Maafkan aku.
Sudah kubilang jangan menginjaknya sampai kita tiba di sini, Bodoh.
Maafkan aku.
Kamu akan sadar setelah dipukuli.
Benar, bukan?
Dasar bodoh. Bangun.
Maaf, Pak.
Berhenti menyentuhku.
Dasar bodoh.
Anda masih tidak ingat?
Sial. Dia berusaha mengekspos itu dari awal?
- Aku ingat seperti baru kemarin./ - Astaga, anak itu.
Tapi jika Anda tidak ingat,
kurasa ingatan Anda buruk.
Ada lebih banyak saksi selain aku,
catatan rumah sakit ini,
dan bahkan rekaman kamera dasbor.
Aku sudah punya cukup bukti.
Anda pernah bilang,
Anda memegang teguh kepercayaan dan kejujuran.
Kepercayaan Anda sudah hancur,
tapi Aku bisa memberi Anda kesempatan untuk menjaga kejujuran.
Biar kukatakan dengan berbeda dan bertanya sekali lagi.
Pimpinan Oh Taek Won, selama tiga tahun terakhir,
Anda menganiaya asisten pribadimu, Pak Hwang Seo Hoon,
baik secara verbal dan fisik.
Anda menyangkalnya?
Ada apa dengannya?
Maafkan aku.
Aku akan memperbaikinya.
Kurasa aku akan menjadi penggemar Lee Jeong Hoon.
Luar biasa.
- Ini akan menjadi berita besar./ - Yang benar saja.
- Dia bukan siapa-siapa baginya./ - Itu Lee Jeong Hoon.
Aku tahu Pimpinan akan melakukan hal seperti itu.
- Dia meringkusnya./ - Sudah kuduga.
Hei, jangan lanjutkan dan hentikan siaran.
Hentikan. Asisten Sutradara?
Hentikan, Bodoh!
Hentikan!
Astaga.
Kami kehabisan waktu,
jadi, kami perlu mendengar jawaban Anda lain kali.
Terima kasih sudah datang hari ini.
Itulah Pimpinan Oh Taek Won dari Hwarang.
Mainkan kredit akhir.
Pewarta, bersiap untuk penutupan.
Tiga, dua, satu.
Mulai.
Aku yakin,
banyak dari kalian bingung dengan situasi tidak terduga tadi.
Semua yang diekspos melalui wawancara ini,
akan ditangani dengan liputan lanjutan,
secepat mungkin.
Sekian "Berita Langsung Lee Jeong Hoon".
Selamat malam.
Astaga.
"Selamat malam"?
Episode 2 akan segera tayang~
"Episode 2" -Indo Sub by SkarmFla-
"Pimpinan HBN Lee Deuk Gyu"
Berakhir begitu cepat seperti mimpi.
Aku tahu kamu membuat keputusan sulit.
Terima kasih atas keberanianmu.
Setelah meluapkannya,
kurasa seharusnya aku tidak menahan diri sampai hari ini.
Mungkin ini tidak akan menjadi akhirnya.
Pimpinan Oh akan terus mendesakmu untuk berdamai dalam kasus ini.
Dia akan membujukmu, mengancammu,
dan melakukan semua yang dia bisa.
Aku tahu.
Dan aku siap menghadapinya.
"Pengacara Hak Sipil Kim Jin Tae"
Dia pengacara hak sipil yang kukenal.
Dia akan membantumu.
Terima kasih.
Kamu hanya akan duduk dan melihat?
Bantu kami.
"Tae Eun"
Kamu sudah selesai?
Ya.
Bukankah gaun ini cantik?
Ya, cantik sekali.
Aku kesulitan mendapatkannya.
Itu bukan dari sponsor. Kami membelinya.
Kamu akan disiram air hari ini.
Kamu benar.
Sedih rasanya jika memikirkan ini syuting terakhir.
Kenapa kau sedih?
Orang-orang mencelamu saat kau membintangi drama ini.
Kau berandal yang merebut suami orang,
orang yang ingin mereka bunuh dan orang yang seharusnya mati.
Konon, kau akan berumur panjang, jika dicela orang,
jadi, kau mungkin akan hidup sampai usia 200 tahun.
Chul, yang lainnya masih syuting beberapa hari lagi, bukan?
Ya, sekitar tiga kali lagi.
Kalau begitu, aku akan datang dan mengunjungi lokasi syuting.
Kau akan kembali menemui Go Yoo Ra?
Kau belum cukup dirundung, ya?
Aku bahkan tidak ingin melihat wajahnya.
Siapa pun bisa melihat dia penjahatnya.
Mereka memilih orang yang salah untuk peran itu.
Kau harus keluar sekarang.
- Baik./ - Baiklah. Aku ke sana sekarang.
- Bersiap dan keluarlah./ - Baiklah.
Biar kucoba.
Kau mengganti antingmu.
Ya. Bukankah yang ini lebih bagus?
Ya. Lihat.
Apa?
Astaga.
Kau tidak memeriksa pakaianmu sebelum syuting?
Kenapa pakaian kita sama?
Aku sudah memeriksanya,
jadi, kenapa ini terjadi?
Astaga. Sebaiknya kau ganti.
- Aku?/ - Lalu?
Apa aku yang harus ganti?
Bukannya aku tidak mau ganti.
Warna itu tidak cocok dengan warna kulitmu.
Jangan konyol.
Jae Hee, apa ini tidak cocok untukku?
Tidak, kau tampak cantik.
Warnanya cocok dengan warna kulitmu.
Tidak sama sekali.
Jadi, kau menolak untuk ganti?
Apa aku harus ganti pakaian?
Jahat sekali.
Suasananya mengerikan.
Kita akan selesai syuting.
Aku tahu.
- Ada apa?/ - Entahlah.
Mereka kenapa?
Kurasa masalahnya pakaian mereka.
- Aku muak dengan ini./ - Dia harus meminta maaf.
Aku akan ganti baju.
Maaf. Aku akan ganti baju.
Sudah kuduga akan begini.
Tidak ada yang kusukai darinya.
- Berapa lama kita harus menunggu?/ - Mungkin itu disengaja.
Bisakah kita syuting hari ini? Sudah cukup.
Lihatlah betapa kurang ajarnya dia.
Dia yang mengganti bajunya dan kini ingin kau ganti baju?
Tidak apa-apa. Untung kita bawa beberapa pakaian.
Ini mengesalkan.
Kalian hanya perlu saling menyiramkan air, bukan?
Ya. Aku akan memakai yang ini.
Perasaanku tidak enak.
Kenapa dia belum selesai?
- Itu lebih baik./ - Dia cantik.
- Dia terlihat jauh lebih cantik./ - Kau benar.
Cocok untukmu.
- Dia cantik sekali./ - Ha Jin.
- Warnanya cerah sekali./ - Kau tampak jauh lebih cantik.
Terima kasih.
Sangat cocok dengannya.
Sutradara, kapan kita mulai?
Benar juga. Mari latihan dahulu.
Tidak apa-apa. Kami sangat kompak.
Waktu kita tidak banyak. Kita harus bergegas.
Tidak apa-apa?
Ya.
Baik. Mari langsung syuting.
- Kita mulai sekarang./ - Baiklah.
Mereka selalu menempatkan pemantul cahaya ke arahnya.
Bersiap.
Siap. Mulai.
Rupanya kamu di sini.
Jujurlah.
Kamu bilang apa kepada suamiku?
Menurutmu apa?
Kebenarannya.
Kubilang padanya bahwa kita tidak punya hubungan,
dan itu tidak akan bermasalah bagi perselingkuhan kami.
Aku menyuruhnya meninggalkanmu dan mendatangiku.
Teganya. Teganya kamu melakukan ini kepadaku.
Setelah semua yang Ibu lakukan untukmu...
Sudah kubilang, jangan menyebut namanya.
Kubilang jangan bawa-bawa dia!
Wanita gila itu.
Cut.
Ha Jin, kenapa kamu berhenti?
Itu bagus.
Apa ditampar bagian dari naskah?
Apa? Kukira kalian sudah merencanakannya.
Apa Aku tidak memberitahumu?
Kukira Aku sudah bilang.
Aku sangat sibuk belakangan ini, hingga tidak bisa mengingat apa pun.
Astaga. Maafkan aku.
Kamu pasti terkejut.
Apa Go Yoo Ra itu gila?
Dia mengganti pakaian dan naskahnya.
Dia sengaja menamparmu, 'kan?
Tentu saja. Bahkan Sutradara pun tidak tahu.
Ini menyebalkan.
Tenanglah.
Peranku pantas ditampar.
Para penonton menyukai adegan menyegarkan seperti itu.
Kurasa aktingku bagus.
Kurasa kita akan dapat rating yang lebih tinggi.
Kenapa kau memukulku?
Tidak terlalu bengkak, 'kan? Lihat.
Agar kenangan menjadi kenangan jangka panjang,
kenangan itu harus melalui potensiasi jangka panjang.
Namun, potensiasi hanya akan...
memperkuat sinapsismu, dan itulah masalahnya.
Dengan kata lain, itu akan memilih..
kenangan yang sudah ada dan menghapusnya..
agar ada ruang.
Itu demi mencegah jaringan saraf yang berlimpah.
Hasilnya disebut juga dengan lupa.
Banyak orang berpikir,
lupa adalah tindakan pasif.
Namun,
keadaan lupa adalah hasil langsung,
berakar dari otak, demi membuat ruang.
Pikirkanlah.
Bagaimana jika otakmu kehilangan kemampuan melupakan?
Bagaimana jika otakmu mengingat semuanya?
Kepalaku akan meledak.
Mirip.
Isinya akan berlimpah.
Akan sulit menyimpan kenangan baru.
Meskipun,
otakmu bisa menerimanya,
akan sulit bagimu menjalani hidup normal.
Anggap saja kamu putus dengan orang yang kamu cintai.
Kamu akan terluka hari itu.
Itu akan menyakitimu untuk sementara.
Tapi bagaimana perasaanmu setelah setahun,
atau 10 tahun?
Kamu mungkin tidak ingat wajahnya.
Semua berkat otakmu yang melupakannya.
Tapi bagaimana jika kamu tidak bisa melupakan apa pun?
Bagaimana jika kamu masih mengingat perpisahannya setelah 10 tahun?
- Itu mengerikan./ - Astaga.
Jadi, jangan salahkan otakmu karena melupakan banyak hal.
Sebenarnya ada sisi baiknya.
Profesor, aku punya pertanyaan.
Aku sudah membaca tesis Bapak mengenai hyperthymesia,
dengan keadaan seseorang mengingat semuanya.
Aku tidak bisa menemukan informasi terbaru,
mengenai subjek kehidupan nyata Bapak, H.
Dia berusia 11 tahun saat itu.
Berarti kini dia berusia 36 tahun.
Aku ingin tahu keadaannya,
dan apakah ada yang berubah terkait ingatannya.
Entahlah. Kami kehilangan kontak,
setelah Bapak menyelesaikan tesis.
Entah bagaimana keadaannya.
Tapi dia mungkin masih sama.
Bagaimanapun, itu tidak ada obatnya.
Halo, Ayah. Kenapa menelepon?
Kenapa kamu belum mengirimkan hasil Jeong Hoon?
Kami tidak terburu-buru. Dia sibuk, tahu.
Astaga.
Kirimkan akhir bulan ini.
Jika kamu tidak mau, lupakan saja.
Dia belum berubah sedikit pun.
Ha Kyung, Nona Park menelepon.
Dia terjebak macet dan akan terlambat.
- Baiklah./ - Baiklah.
Kamu sudah baca kuesioner "Berita Langsung Lee Jeong Hoon"?
Belum. Aku sibuk syuting.
Kau tidak punya banyak waktu. Cepatlah.
Baca dengan seksama.
Persiapanmu harus bagus, agar bisa bertahan.
Aku sudah siap.
Bagaimana bisa?
Aku mencari tahu soal Pewarta Lee.
Dia sangat populer.
Julukannya adalah Tiran Baik Hati.
Dia baik, tapi bisa menyerangmu dengan fakta kuat.
Semua orang bilang betapa hebatnya dia.
Kamu tidak melihat bagaimana tamu-tamunya?
Dari politikus dan pengusaha hingga idola dan bintang top,
semua individu yang sukses, babak belur di acaranya.
Go Yoo Ra, wanita keras kepala itu, tidak bisa mengatakan apa pun.
Benarkah? Dia tampil di acara itu?
Kau bahkan tidak siap untuk ini.
Tunjukkan video yang kutonton tadi.
Baiklah, tunggu.
"Video legendaris Berita Langsung, Go Yoo Ra menunda penerbangan"
- Ini./ - Anda bilang,
ingin menjadi panutan bagi rakyat.
Bisa Anda jelaskan?
Entahlah. Aku tidak menduga pertanyaan ini.
Maka aku akan memberimu beberapa contoh.
Anda memarkir mobil di tempat parkir difabel,
setiap kali harus syuting drama.
Selama syuting di luar negeri tahun lalu,
Anda menunda penerbangan karena datang sejam terlambat.
Apa Anda akan bilang bahwa Anda panutan yang baik?
"Dia menangis di dalam hati."
Menteri Blanco dari Meksiko,
menunda penerbangan karena terlambat 38 menit,
dan mengundurkan diri secara sukarela dari posisinya.
Yoo Ra.
Apa Anda sudah meminta maaf secara resmi atas insiden ini?
Dia luar biasa.
Luar biasa? Kamu menonton video yang benar?
Ya. Aku tidak tahu menonton berita sangat menyenangkan.
Ini sangat menegangkan.
Dalam beberapa jam, kau akan jadi bintang acara menegangkan itu.
Menegangkan sekali!
Hari ini akan menyenangkan.
Dan aku tidak sabar bertemu dengan Pak Lee Jeong Hoon.
Halo, Bu Park.
Astaga. Apa itu?
Obat penenang. Semuanya, minum satu.
Kenapa Anda membeli banyak sekali?
Jangan mengonsumsi banyak pil sekaligus.
Aku sangat khawatir.
Kenapa kau langsung memesan acara "Berita Langsung Lee Jeong Hoon"?
Kau yang memesannya.
Benar. Aku yang memesan.
Aku memesannya karena ingin,
membuat Ha Jin tampak anggun dan cerdas.
Ha Jin, kamu bisa bekerja dengan baik, bukan?
Tentu saja, Bu Park.
Jangan khawatir. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kau juga harus berfoto, Ha Jin.
Kau pernah tampil di beberapa acara radio.
Ini siaran langsung pertamamu di TV.
Kau bisa mengatasinya?
Aku agak gugup.
Aku tidak butuh pil penenang. Aku punya sesuatu yang lebih baik.
- Kapan Yeo Ha Jin datang?/ - Aku tidak melihatnya.
Halo.
- Hai./ - Kamu sudah mulai?
Tentu saja.
Bagaimana menurutmu? Riasannya ada yang mau ditambah?
- Kurasa sudah cukup./ - Baiklah.
- Istirahatlah sebentar./ - Baiklah.
- Kau membawanya?/ - Ya.
Kau hanya boleh minum seteguk saja.
Jika Ha Kyung dan Bu Park tahu,
mereka akan membunuhku.
Baik. Aku belum pernah ketahuan.
Jangan khawatir.
Ada apa? Kalian berdua sedang apa?
Apa maksudmu? Ini hanya kopi.
Aku juga beli satu untukmu. Yang mana punyaku?
Yang kiri.
Bukankah sama saja?
Ini Lee Jeong Hoon.
Jika tidak yakin soal sesuatu, jangan dikatakan.
Jangan katakan apa pun, kecuali dia bertanya.
Jangan katakan apa pun yang tidak perlu kau katakan.
Masuklah.
- Halo./ - Halo.
Halo.
Senang bertemu denganmu.
Aku datang ke sini karena ingin,
membahas sebentar wawancara hari ini.
Kamu lebih tampan dilihat langsung daripada di TV.
Suaramu juga bagus.
Kenapa? Dia tampan.
Aku tidak keterlaluan.
Menurutmu, dia tidak tampan?
Aku akan meninggalkan kalian untuk membahas wawancaranya.
Tolong bantu dia hari ini.
Baiklah.
Anda tampan, Pak Lee.
Anda sangat tampan.
Terima kasih.
- Ha Kyung./ - Bu Park.
Bu Park, ini kartu terbaik yang kita punya, 'kan?
Dia pasti akan menyebabkan masalah.
Karena semua orang dikritik di sini, lebih baik dilakukan di sini.
Tapi kenapa aku merasa kita akan sukarela masuk ke neraka?
Ya, kamu benar. Ini neraka.
Bagaimana ini?
Entah kenapa aku menyetujui ini.
Aku pasti sempat kehilangan akal.
Apa sebaiknya kita mundur sekarang?
Tidak.
Mereka akan makin mengkritik kita.
Ya.
Wawancara kita akan menjadi segmen pertama,
dan akan tayang tepat pukul 11.00.
Wawancara akan berlangsung sekitar sepuluh menit.
Begitu rupanya.
Kurasa kuesionernya tidak akan membantu.
Syukurlah. Aku tidak membaca semuanya.
Begitu rupanya.
Jangan dianggap terlalu serius.
Anggap saja itu percakapan biasa.
Baik.
Omong-omong, Anda punya dasi selain yang itu?
Apa?
Dasi ini sama sekali tidak cocok dengan warna kulit,
- dan pakaianmu./ - Tunggu.
Dasi tanpa pola akan lebih bagus.
Dan warna terang...
Anda punya dasi berwarna terang?
Itu...
Aku akan mencarinya.
Anda harus menggantinya. Itu tidak cocok untukmu.
Baca kuesionernya,
dan tanyakan kepadaku jika ada pertanyaan.
Baiklah.
Pak Lee, minumlah kopi.
Kopi..
Yang mana...
Ini ambillah.
Baiklah. Terima kasih.
Ini benar-benar kopi?
Rasanya seperti alkohol?
Seperti alkohol?
Tertukar.
Itu punyaku.
Aku pasti salah memberikannya.
Kamu akan minum alkohol, sebelum siaran langsung?
Tidak.
Aku belum meminumnya. Anda baru saja meminumnya.
Tapi hanya dicampur sedikit.
Sedikit saja.
Kamu baik-baik saja?
Jeong Hoon.
Seperti apa dia? Dia lebih cantik jika dilihat langsung?
Dia melampaui harapanku.
Dia jauh lebih cantik?
Dia jauh lebih gila, daripada dugaanku.
Apa?
Bau apa itu?
Kamu minum alkohol?
Aku tidak minum banyak. Seteguk saja.
Dan sepertiganya adalah kopi.
Tapi aku tidak tahu itu alkohol jenis apa.
Kurasa itu wiski.
Apa maksudmu?
Siapa yang minum kopi dengan wiski dan memberikannya padamu?
Kenapa?
Ceritanya panjang.
Siaran langsung akan segera dimulai. Apa Aku akan baik-baik saja?
Hei.
Seteguk wiski bukan apa-apa.
Seteguk tidak akan berpengaruh.
Sikat gigimu sebelum mulai.
Baik. Kamu dokter yang payah,
tapi Aku bisa memercayaimu, jika menyangkut alkohol.
Tapi aku bisa membuat masalah besar. bahkan jika tidak mabuk.
Aku harus mewawancarai wanita yang lebih berbahaya dari alkohol.
Siapa? Maksudmu,Yeo Ha Jin?
Pak Lee, cepat!
Aku harus masuk sebelum mengacau di TV. Sampai jumpa.
Baiklah. Sampai jumpa. Semoga berhasil.
Episode 2 'Find Me in Your Memory' -Indo sub by SkarmFla-
Hai.
"Berita Langsung Lee Jeong Hoon"
Kenapa Anda tidak mengganti dasimu?
Ini... Aku sudah mencari,
tapi tidak menemukannya.
Bohong.
Anda punya banyak dasi di ruang tunggumu.
Aku menemukan satu.
Ini sempurna untukmu. Pakai ini saja.
Ha Jin tampak cantik memakai warna merah.
Benar.
Cepat. Waktu kita tidak banyak.
Apa yang mereka lakukan?
Apa harus kuganti sekarang?
Aku serius. Yang itu tampak jelek untukmu.
Ini tampak lebih bagus dan cocok dengan warna kulitmu.
Kita mulai sebentar lagi.
Cepat. Waktu kita hanya satu menit.
Mau kupakaikan?
Tidak.
Akan kupakai sendiri.
Ada apa ini? Kenapa dia mengganti dasinya sekarang?
Pewarta Lee, bersiaplah.
Sepuluh detik sebelum pembukaan.
Pembukaan akan dimulai.
Sudah mulai.
Pewarta Lee, bersiaplah.
Tidak seterang dugaanku.
Kita mulai!
Tiga, dua, satu.
Mulai.
Halo, Semuanya.
Kita akan memulai "Berita Langsung Lee Jeong Hoon".
Kita kedatangan tamu istimewa di studio hari ini.
Ini Aktris Yeo Ha Jin. Senang bertemu denganmu.
- Halo. Senang bertemu denganmu./ - Kapan ini berakhir?
- Mereka baru menyapa pemirsa./ -Aku sering melihatmu di TV.
Tapi kali ini, Anda tampil di sebuah film.
Bukankah judul filmmu "My First Love"?
Ya, benar. Aku cinta pertama dari tokoh utama.
Anda memerankan banyak tokoh jahat,
yang merundung karakter utama alih-alih memerankan tokoh baik.
Mungkin ini sering ditanyakan, tapi bagaimana pengalaman itu?
Tokoh apa yang lebih Anda suka perankan?
Aku lebih suka peran jahat.
Tapi tentu saja, aku suka semua peranku di film.
Sejujurnya, menurutku tokoh-tokoh..
yang kuperankan sejauh ini tidak terlalu jahat.
Kurasa tokoh yang kuperankan tidak berpura-pura baik..
di luar dan tetap jujur pada perasaan mereka.
Karakter yang kuperankan di film itu, Ae Young,
juga seperti itu.
Dia sangat jujur dengan perasaannya.
Ini kali pertamaku bertemu denganmu, Ha Jin.
Jadi, aku tidak punya banyak waktu untuk mengamatimu.
Tapi menurutku, Anda juga amat jujur pada diri Anda di kehidupan nyata.
Benar. Tepat sekali.
Aku sangat jujur,
jadi, sering dikritik.
- Kamu punya banyak pengikut./ - Itulah pesonanya.
-di media sosial./ - Dia keren.
Kamu menyukainya?
- Tentu saja./ -Anda masuk 10 besar,
- selebritas papan atas Korea./ - Aku mengikutinya di media sosial.
- Dasar bedebah gila./ -Kurasa pengikutku akan bertambah
setelah siaran ini.
Tujuanku adalah masuk lima besar di tahun ini.
- Kenapa dia bilang begitu?/ - Pendukung
atau pemuja.
Itulah definisi kata pengikut.
Tentu saja, aku tidak bilang bahwa orang yang mengikutimu,
di media sosial adalah pendukung atau pemuja.
Seperti jumlah besar ini, 8,6 juta pengikut,
Anda bisa bilang akan meninggalkan dampak besar pada publik, 'kan?
Mungkin saja.
Aku punya pertanyaan sekarang.
Ini pertanyaan pribadi untukmu.
Kurasa aku harus meminta izinmu dahulu.
Jika tidak mau, kita lanjutkan ke pertanyaan yang sudah ada.
Astaga, ikuti saja naskahnya.
Ini bukan saluran pribadimu.
Tidak apa-apa. Tanyakan apa saja semaumu.
Terima kasih.
Sebelum wawancara, aku memeriksa akun media sosialmu.
Dari yang kulihat di akun media sosial Anda,
Anda tidak konsisten,
dan terlihat plin-plan.
Apa?
- Dia mulai lagi. Sial./ -Akan kuberikan beberapa contoh.
Anda mengunggah banyak tulisan,
yang memuji suatu produk dan perusahaannya,
lalu mengubah perkataan Anda,
dan berkali-kali mengekspresikan ketidakpuasan Anda.
Lalu Anda menyatakan dukungan untuk partai politik tertentu,
kemudian menarik dukungan Anda hanya dalam tiga bulan.
Sepekan kemudian, Anda menyatakan dukungan untuk partai itu lagi.
Apa ada alasan tertentu?
Ya, ada.
Oh, begitu. Boleh aku tahu?
Aku tidak ingat persis sekarang,
tapi aku jelas punya alasan.
Tapi sepertinya Anda tidak ingat alasan pasti itu,
padahal sudah pasti.
- Itu.../ - Jika Anda terus mengubah,
nilai dan keyakinan untuk alasan yang tidak Anda ingat,
tidakkah Anda merasa kurang bertanggung jawab,
sebagai selebritas yang punya kekuatan untuk memengaruhi publik?
Ini...
Anda bilang Anda jujur.
Entahlah. Dari sudut pandang lain,
tampak seakan Anda menutupi kecerobohan sebagai kejujuran.
- Itu bukan.../ - Jika bukan seperti itu,
mungkin Anda memakai kejujuran sebagai perisai.
Aku tidak tahu.
Aku tidak mau,
perasaanku menjadi serumit itu.
Terlepas dari membuat alasan atau perhitungan yang rumit,
aku hanya ingin hidup,
menghitung sampai lima atau enam.
Aku tidak suka hal yang rumit.
Aku hanya ingin hidup, menghitung sampai lima atau enam,
agar bisa selesai menghitung hanya dengan dua jempolku.
Ayolah.
Itu pepatah favoritku, jadi, kamu harus ingat.
Aku tidak akan melupakannya. Jangan khawatir.
Kenapa dia diam saja?
Pewarta Lee?
Ada apa dengannya?
Hei, apa yang kamu lakukan? Pewarta Lee?
Hei, Anda baik-baik saja?
Pak Lee?
Hei.
"Find Me in Your Memory" Cuplikan episode selanjutnya... -Indo Sub by SkarmFla-
Hyperthymesia?
Mengingat terlalu banyak adalah kondisi medis?
Bukannya aku mengingat terlalu banyak.
Aku tidak bisa melupakan apa pun.
Apa kamu akan mati?
Apa cinta pertamamu mirip denganku juga?
Bangun, Seo Yeon!
Maafkan aku.
Aku tidak bisa berhenti atau mengakhiri ini.
Seolah aku terjebak dalam kenangan itu.
Aku mencintaimu.
Aku akan mengingat ini selamanya.
Kenapa dia tampak begitu sedih?
Apa yang dia katakan dalam kesunyian itu?
Jung Seo Yeon. Kamu mengenalnya?